Wrong language

Haben Sie einen Fehler gefunden? Dann tragen Sie ihn bitte hier ein, damit wir uns schnellstmöglichst darum kümmern können.
Dieser wird dann sicherlich in einer nächsten Versionen behoben sein.
Antworten
Malmgren
Beiträge: 24
Registriert: Di 13. Jun 2017, 18:37
Wohnort: Sweden
Mäher: Husqvarna Automower 310
Firmware des Mähers (MSW): MSW 6.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0 preview

Wrong language

Beitrag von Malmgren » Mi 28. Jun 2017, 11:19

Hi.
I'm not sure if this is a bug or what, but I can't seem to get the language in the web interface to anything else than german. I set "Sprache" to "Schwedisch" (the language that I prefer most ;) ) and click "Speichern" but everything is still german. Also tried changing to "Englisch" with no success. Anything I'm missing?

Before I installed the FW, in the zeroconf interface, swedish was working fine. But after installing FW (0.9e) I got this problem.

/Daniel

Edit: Forgot I even asked. Just after posting I found another language setting. Guess the first one was for the language on the mower itself. Now everything is nice and swedish here :D

Benutzeravatar
johan63
Beiträge: 19
Registriert: Di 7. Jun 2016, 12:18
Wohnort: Strömsnäsbruk,Sweden
Mäher: Gardena R40Li
Firmware des Mähers (MSW): MSW 5.xx.xx
Herstellungsjahr: 2012
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.3)
Robonect Firmware: -0.9e
Kontaktdaten:

Re: Wrong language

Beitrag von johan63 » Di 4. Jul 2017, 20:29

Bra att du hittade svenskan, I nästa version är kommer översättningen att vara mer komplett. ;)
Gardena R40Li. Robonect Hx V0.9E + Kamera Prod.Date: 2012-08-22. MSW ver: 5.01.00, SUB ver: 5.00.00, MMI ver: 5.05.00 ICQ:490304 FB: Tommy Cederlund

Benutzeravatar
buenti
Beiträge: 101
Registriert: Do 11. Aug 2016, 23:21
Wohnort: Schweiz
Mäher: Husqvarna Automower 308
Firmware des Mähers (MSW): MSW 5.xx.xx
Herstellungsjahr: 2015
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.3)
Robonect Firmware: 0.9c

Re: Wrong language

Beitrag von buenti » Di 4. Jul 2017, 21:33

som vi ser fram emot :D

Malmgren
Beiträge: 24
Registriert: Di 13. Jun 2017, 18:37
Wohnort: Sweden
Mäher: Husqvarna Automower 310
Firmware des Mähers (MSW): MSW 6.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0 preview

Re: Wrong language

Beitrag von Malmgren » Di 4. Jul 2017, 21:56

johan63 hat geschrieben:
Di 4. Jul 2017, 20:29
Bra att du hittade svenskan, I nästa version är kommer översättningen att vara mer komplett. ;)
Är det du som översätter? Bra jobbat!

En relaterad fråga då: Jag har sett ett par språkliga fel. Kan man skicka förslag till förändringar till dig? Eller är det kanske till och med så att de redan är fixade i preview-versionen av 1.0?

/Daniel

viahack
Beiträge: 127
Registriert: Di 26. Jul 2016, 16:08
Wohnort: Schönster Teil Deutschlands
Mäher: Gardena R40Li
Firmware des Mähers (MSW): MSW 2.xx.xx
Herstellungsjahr: 2011
Robonect-Modul: Robonect H30x (Rev.0)
Robonect Firmware: 1.0 beta

Re: Wrong language

Beitrag von viahack » Mi 5. Jul 2017, 17:23

Hi,
i hope i understand the Google translation right.

We have a tread "Übersetzer gesucht / Translation needed".viewtopic.php?f=3&t=258
Maybe you ask the Admin over PM for his Excel Sheet for Translation.

Greeting
ViaHack
Automower: R40Li MSW-Version:2.01.00 MSW-Datum: 2011-09-05 17:32:18 SUB-Version: 2.00.00
Bootloader: V0.4 Kompiliert: 22.10.2016 01:12
W-LAN: AT-Version:V0.51.0 SDK-Version:V1.5.0
Hardware Seriennummer: 05DB0030-39394848-43115243

Benutzeravatar
johan63
Beiträge: 19
Registriert: Di 7. Jun 2016, 12:18
Wohnort: Strömsnäsbruk,Sweden
Mäher: Gardena R40Li
Firmware des Mähers (MSW): MSW 5.xx.xx
Herstellungsjahr: 2012
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.3)
Robonect Firmware: -0.9e
Kontaktdaten:

Re: Wrong language

Beitrag von johan63 » Mi 5. Jul 2017, 19:13

Malmgren hat geschrieben:
Di 4. Jul 2017, 21:56
johan63 hat geschrieben:
Di 4. Jul 2017, 20:29
Bra att du hittade svenskan, I nästa version är kommer översättningen att vara mer komplett. ;)
Är det du som översätter? Bra jobbat!

En relaterad fråga då: Jag har sett ett par språkliga fel. Kan man skicka förslag till förändringar till dig? Eller är det kanske till och med så att de redan är fixade i preview-versionen av 1.0?

/Daniel
Det mesta är redan fixat, Men hittar du något som ska ändras.. kontakta mig tommy@cederlund.de
Gardena R40Li. Robonect Hx V0.9E + Kamera Prod.Date: 2012-08-22. MSW ver: 5.01.00, SUB ver: 5.00.00, MMI ver: 5.05.00 ICQ:490304 FB: Tommy Cederlund

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast