Wrong language

Fehler nur zu dieser finalen Firmware-Version.
Schreibe in Deinem Beitrag bitte dazu, wenn der Fehler in der jüngsten Beta-Version noch nicht behoben wurde. Siehe dazu die Changelogs der jeweiligen Version oder probiere die neueste Beta-version aus (Bitte vorher die Hinweise der Beta-Version lesen)
Ein Downgrade auf diese finale Version 0.9e ist jederzeit möglich.
Antworten
Malmgren
Beiträge: 32
Registriert: Di 13. Jun 2017, 18:37
Wohnort: Sweden
Mäher: Husqvarna Automower 310
Firmware des Mähers (MSW): MSW 6.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0 beta 3

Wrong language

Beitrag von Malmgren » Mi 28. Jun 2017, 11:19

Hi.
I'm not sure if this is a bug or what, but I can't seem to get the language in the web interface to anything else than german. I set "Sprache" to "Schwedisch" (the language that I prefer most ;) ) and click "Speichern" but everything is still german. Also tried changing to "Englisch" with no success. Anything I'm missing?

Before I installed the FW, in the zeroconf interface, swedish was working fine. But after installing FW (0.9e) I got this problem.

/Daniel

Edit: Forgot I even asked. Just after posting I found another language setting. Guess the first one was for the language on the mower itself. Now everything is nice and swedish here :D

Benutzeravatar
johan63
Beiträge: 19
Registriert: Di 7. Jun 2016, 12:18
Wohnort: Strömsnäsbruk,Sweden
Mäher: Gardena R40Li
Firmware des Mähers (MSW): MSW 5.xx.xx
Herstellungsjahr: 2012
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.3)
Robonect Firmware: -0.9e
Kontaktdaten:

Re: Wrong language

Beitrag von johan63 » Di 4. Jul 2017, 20:29

Bra att du hittade svenskan, I nästa version är kommer översättningen att vara mer komplett. ;)
Gardena R40Li. Robonect Hx V0.9E + Kamera Prod.Date: 2012-08-22. MSW ver: 5.01.00, SUB ver: 5.00.00, MMI ver: 5.05.00 ICQ:490304 FB: Tommy Cederlund

Benutzeravatar
buenti
Beiträge: 157
Registriert: Do 11. Aug 2016, 23:21
Wohnort: Schweiz
Mäher: Husqvarna Automower 308
Firmware des Mähers (MSW): MSW 5.xx.xx
Herstellungsjahr: 2015
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.3)
Robonect Firmware: 1.0beta4

Re: Wrong language

Beitrag von buenti » Di 4. Jul 2017, 21:33

som vi ser fram emot :D

Malmgren
Beiträge: 32
Registriert: Di 13. Jun 2017, 18:37
Wohnort: Sweden
Mäher: Husqvarna Automower 310
Firmware des Mähers (MSW): MSW 6.xx.xx
Herstellungsjahr: 2016
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.4)
Robonect Firmware: 1.0 beta 3

Re: Wrong language

Beitrag von Malmgren » Di 4. Jul 2017, 21:56

johan63 hat geschrieben:
Di 4. Jul 2017, 20:29
Bra att du hittade svenskan, I nästa version är kommer översättningen att vara mer komplett. ;)
Är det du som översätter? Bra jobbat!

En relaterad fråga då: Jag har sett ett par språkliga fel. Kan man skicka förslag till förändringar till dig? Eller är det kanske till och med så att de redan är fixade i preview-versionen av 1.0?

/Daniel

viahack
Beiträge: 131
Registriert: Di 26. Jul 2016, 16:08
Wohnort: Schönster Teil Deutschlands
Mäher: Gardena R40Li
Firmware des Mähers (MSW): MSW 2.xx.xx
Herstellungsjahr: 2011
Robonect-Modul: Robonect H30x (Rev.0)
Robonect Firmware: 1.0 beta

Re: Wrong language

Beitrag von viahack » Mi 5. Jul 2017, 17:23

Hi,
i hope i understand the Google translation right.

We have a tread "Übersetzer gesucht / Translation needed".viewtopic.php?f=3&t=258
Maybe you ask the Admin over PM for his Excel Sheet for Translation.

Greeting
ViaHack
Automower: R40Li MSW-Version:2.01.00 MSW-Datum: 2011-09-05 17:32:18 SUB-Version: 2.00.00
Bootloader: V0.4 Kompiliert: 22.10.2016 01:12
W-LAN: AT-Version:V0.51.0 SDK-Version:V1.5.0
Hardware Seriennummer: 05DB0030-39394848-43115243

Benutzeravatar
johan63
Beiträge: 19
Registriert: Di 7. Jun 2016, 12:18
Wohnort: Strömsnäsbruk,Sweden
Mäher: Gardena R40Li
Firmware des Mähers (MSW): MSW 5.xx.xx
Herstellungsjahr: 2012
Robonect-Modul: Robonect Hx (Rev.3)
Robonect Firmware: -0.9e
Kontaktdaten:

Re: Wrong language

Beitrag von johan63 » Mi 5. Jul 2017, 19:13

Malmgren hat geschrieben:
Di 4. Jul 2017, 21:56
johan63 hat geschrieben:
Di 4. Jul 2017, 20:29
Bra att du hittade svenskan, I nästa version är kommer översättningen att vara mer komplett. ;)
Är det du som översätter? Bra jobbat!

En relaterad fråga då: Jag har sett ett par språkliga fel. Kan man skicka förslag till förändringar till dig? Eller är det kanske till och med så att de redan är fixade i preview-versionen av 1.0?

/Daniel
Det mesta är redan fixat, Men hittar du något som ska ändras.. kontakta mig tommy@cederlund.de
Gardena R40Li. Robonect Hx V0.9E + Kamera Prod.Date: 2012-08-22. MSW ver: 5.01.00, SUB ver: 5.00.00, MMI ver: 5.05.00 ICQ:490304 FB: Tommy Cederlund

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste